الشخص الذي يلتهم الألهة
...الشمس مذكر , وهي التي تمثل الرَجل
...والقمر مؤنث , وهو الذي يمثل الأنثى
...وعندما تتحد الشمس والقمر يصبحان شيئاً واحداً
بمعنى أخر , فإنهما يصبحان شيئاً مكتملاً
عندما تقول "كاملاً" , فهل هذا يعني الخلود ؟
أعتقد بأن الخلود يبدو كأمرٍ لا يصدق
مثل ماذا ؟
مثل... الإله
! هذا صحيح , تعال
! لن أبقى مرتبطاً بك لمدة طويلة
! سوف أقوم بسحبك وستكون جزءاً مني
61 : حلقة The---Dark : ترجمة y0usef : اعداد
هل الجميع بخير ؟
!ما الذي حدث ؟
عمل جيد , أيها الأضحيات
! ...إذاً لقد فعلتها
أجل , لقد حصلت على الإله
!هل قلت الإله ؟
-لا تقل مثل هذه التفاهات
هذا ممكن
إذا كان يمتلك طاقةً هائلة فبإمكانه فعل ذلك
طاقة ؟
! حجر الفلسفة
! مستحيل
!إذاً فهذا يعني أن الجميع قد تحول إلى حجر الفلسفة ؟
كم عدد الأرواح التي قد ضحيت بها... ؟
هناك حوالي الخمسين مليون شخص في هذه الدولة
! أيها الحقير
! تباً
لقد قمتُ بالختم على الكيمياء
تراجعوا , يا أعزائي
هذا... ؟
...والأن بعد أن التهمتُ الإله
ليس من المستحيل بالنسبة لي أن أصنع الشمس في يدي
هل يستحسن أن أتركها هنا والأن ؟
الهجوم المضاد بدأ منذ أن أصبحت أنت الإله
...لهذا اليوم فقط
..أنا وأصدقائي وحجر الفلسفة الموجود بداخلي
كنا نخطط ونضع الحسابات منذ فترة طويلة
لقد حان الوقت
لقد فعل شيئاً كان الأفضل له أن لا يفعله
لم يتبقى لنا أجساد لنعود إليها
لكن سكان أمستريز ما زال لديهم
أجل , دعونا نعيد أرواحهم إلى أجسادهم
لقد طلب منا هوهينهايم أن نفعل ذلك
إذاً لقد وزعت حجر الفلسفة الخاص بك في جميع المناطق
لكن هذه ليست سوى نقاط
بدون الدائرة , لن يكون هناك تحويل كيميائي
وهذا هو المبدأ الأساسي في الكيمياء
يوجد هناك دائرة
! دائرة ضخمة , تستطيع أن تُفعّل نفسها ذاتياً إذا حدث لي شئ
! إنها ظل القمر الذي حدث بسبب الكسوف
! سوف نبدأ , هوهينهايم
!هل تريد أن تعترض طريقي فقط , هوهينهايم ؟
هذا بالضبط هو سبب قدومي إلى هنا
! عد إلى القارورة , أيها الهومنكلس
هل أنت بخير... وينري ؟
ما الذي... حدث للتو ؟
هل فقدنا وعينا ؟
حل حدث ذلك لكما أيضاً ؟
أجل , مثلكم تماماً
...ولكن كان ذلك
...كيف يمكنني تفسير ذلك... كما لو كان
شعرتُ كأنني عالقة في دوامة من المعاناة
هل نجحت ؟
عادت أراوح أمستريز إلى أجسادها الطبيعية
إنه الأن لا يستطيع أن يكون إلهاً بأرواح سكان إكسركسيس فقط
أستطيع أن أصنع المزيد من حجر الفلسفة
! مائة مليون . أو حتى مليار
! البشر عبارة عن طاقة غير محدودة
! ماي
! من السهل لمستخدم الخيمياء الشرقية قراءة تدفق الطاقة والإستفادة منها
! كلما زاد طاقته أستطيع أن أستفيد منها وأجعلها أكبر من التي لديه
! سيدي , إنظر خلفك
! تباً
! ليس لدي وقتٌ كافي لأستعيد طاقتي
! إصمد قليلاً , أيها العم
! سوف تتدمر دفاعات الدائرة
! هذا مستحيل
! تماسك يا أبي
! تباً لذلك الحقير , لا تفقدوا تركيزكم
هذا جيد
! كنت والداً فظيعاً , ولكن أريد الأن أن يفتخر أولادي بي
! إذا لم نسرع فإن حجر الفلسفة الموجود داخل أبي سينفذ
! أسرع , سكار
... أنتم أيها الإشيباريين
أعتقد بأن الكيمياء هي إعادة تشكيل المادة
وهذه تعتبر خطيئة في معتقد إشبار
!هل تخليت عن ربك ؟
...هذا يبدو وكأن
! إلهكم لا يكفي لكم جميعا
أليس كذلك ؟
...بعد ما تعلمت اليأس الحقيقي
...خلال حرب إشبار...
...يجب أن ترى أن قلبك
! لا يعتقد بوجود الإله
...أنا لا أؤمن بالإله ولا بالمصير
ولكني أرى أن السماء لم تقف بجانبي
كما أرسلت لي زائراً مناسباً
إذاً فأنتِ هنا من أجل الإنتقام لجدك... ؟
هذا جيد
هل لك كلمة أخيرة ؟
كلا
إنك تمتلك حياةً تعيسة
أيها الملك برادلي , هل أحببت أحداً في يومٍ ما ؟
أصدقائك ؟ زوجتك ؟
...زوجتي
ألا توجد لديك أي كلمة لها ؟
! ...إذا اكتشفت بأنك كنت هومنكلس
إن الحديث حول الحب و الحزن أمرٌ مقزز أيتها الفتاة
لا تقللي من تقديري
...إنها المرأة التي إخترتها بنفسي
لذا فإن هذا الكلام لا حاجة لنا به
هذه هي العادة عندما تكون رفيقاً للملك
...يبدو وكأنك نسيتي أمر الإنتقام بسبب هذا الحوار الغبي
...بالرغم من أني عشت حياتي وفقاً لخطة معينة
...شكراً لكم أيها البشر
...أشعر و كأني قد فعلتُ شيئاً مفيداً في حياتي...
!هناك علامة للحياة ؟
إنه حجر الفلسفة
هذا ؟
!هل أنت بخير ؟
...أرجوكي , خذيني إلى تلك الدائرة
! إن هذه الدائرة لا تعمل
! هذا لا يهم
! ...لأن المركز يقع هناك
فهمت
أخي , في الواقع لم أتخلص تماماً من الكره الموجود بداخلي
رغم ذلك فإني سوف أساعد شعب أمستريز الذين كنتُ أكرههم
...لقد حاولت ذات مرة أن تربط بين الإيجابيات والسلبيات
...لكن , الشخص الذي يحمل هاتين اليدين المتضاربتين
!إلى أين سينتهي به الأمر ؟
! لقد فعلها
هذه الخدمة لك
العرش الذي كنت تجلس عليه قد حولته إلى قطع
لقد حصلت على كفايتك من المرح , أيها الحقير
! سوف أهزمك أنت والحقيقة التي أتيت بها
!هل كانت هذه... خيمياء شرقية ؟
كلا , إنها إحدى إختراعات أخي
إستخدمها خلال أبحاثه في الكيمياء
عندها بدأ في دراسة الخيمياء الشرقية من شينغ
الخيمياء الشرقية تهتم بتدفق الطاقة الأرضية
وكيمياء أمستريز تستخدم الطاقة الكونية
...ولكن , أخي اكتشف شيئاً
أن الكيميائي لا يستطيع إستخدام كامل طاقته
هناك فاصل بين الكيميائي والطاقة الكونية
...لقد انتابني هذا الشعور عندما دخلت أول مرة لهذا البلد
أشعر كما لو أنه يوجد أناسٌ يزحفون تحت الأرض
صحيح
إنها على الأرجح مجموعة من حجر الفلسفة المنتشرة تحت الأرض
إذاً ياسيدي , أنت من وضعت دائرة التحويل التي تعيد الأرواح للناس ؟
أجل , وقد نجحت في ذلك
وكان الغرض من تنشيط دائرة سكار هو تصحيح الكيمياء في هذا البلد
بعد عدة بحوث , بدأ هو وشقيقه في الشك بكيمياء هذا البلد
وعلم أيضاً بوجود دائرة خاصة بالكيميائيين الوطنيين
وبعد ذلك استخدم الخيمياء الشرقية لتفعيل تلك الدائرة
وعندما قام بتفعيلها اكتشف أن هذه الدائرة تستطيع إيقاف عمل حجر الفلسفة
...لأن الكيميائيين يستخدمون مايريدون من الطاقة الكونية
وهذا هو سبب عدم عمل حجر الفلسفة
! استمر على هذا النحو
! إجعله يستخدم حجر الفلسفة كله
! وعندها ستنتهي طاقته تماماً
!ومتى سيحدث هذا ؟
! لا أعلم
! لكن يجب علينا أن نحاول
! خذ هذه
هذا يعيد الذكريات
أذكر بأني قد استحممت في هذا الحمام ذات مرة
لماذا لا تجرب أنت ذلك أيضاً ؟
! ابتعد عن طريقي , جريد
! لا تتحرك
...والأن , ببطئ
الملازمة هوكاي ؟
! أيها الرائد
لقد خرج ليحصل على المزيد من حجر الفلسفة
سوف نلحقهم
! حسناً
سوف أخذك إلى مكانٍ أمن
أنا أسف
!لماذا أنا غير مجدي عندما يحتاجني الناس ؟
! أخي
! اذهب انت , أل
يبدو بأنه يريد شيئاً مني
لنذهب , أل
! لا تمت الأن , إد
! حسناً
! عزيزي
! إيزومي
ليس لدينا وقتٌ الأن
إهتم الأن بالعقيد
! حسناً
! أيها العقيد
! هناك شخصٌ يجب علينا أن نهزمه , لذا سأذهب خلفه
هل أنت مصاب , أيها العقيد ؟
لقد أخذوا بصري
ماذا عن إصابتك , أيتها الملازمة ؟
! ...خذ الأمر بجدية
! أرجوك إقلق على نفسك
! ...عيناك
هل لازلت تستطيعين القتال ؟
! أجل
! سيدي الشاب
أنا جريد
...با إلهي , لقد تبعتيني إلى هنا
! راث
...إذاً لقد هُزم
...وجهك وأنت راضي
يثير غضبي
! ...جريد
لقد تخليت عن فخرك كهومنكلس , هذا مثير للشفقة
كيف تستطيع أن تطيع أباً كهذا ؟
! ماهذا السؤال الغبي
أليس من الطبيعي أن نطيع أبانا ؟
أنت الغبي هنا
أتقول أنه أمرٌ طبيعي ؟
! أنت حتى لم تحاول أن تفكر في هذا بعقلك
...أنا لا أفهم
لماذا تستمرون في طاعته ؟
إنه لا يهتم بكم حتى وإن كنتم مصابين
!وماذا في ذلك ؟
! صفاتكم البشرية لا تنطبق عليّ , لأني هومنكلس
هذه الحاوية لن تستمر لفترةٍ أطول
...وبما أنك تحمل دماء هوهينهايم , وهو مثل دم أبينا
إذاً فنحن مثل الإخوة
...إدوارد إلريك , أعطني جسدك
! ليكون حاويتي الجديدة...
!ماذا ؟
هذا صعب
هذا صعبٌ على شخصٍ مثلك , أيها الهومنكلس برايد
! كيمبلي ؟! مستحيل
!كيف يمكنك أن تحافظ على عقلك في هذه العاصفة من الأرواح... ؟
عاصفة ؟
أنت تضحكني
هذه الأصوات هي التي تعيدني إلى عقلي
!لماذا تعترض طريقي , كيمبلي ؟
حسناً , لم أكن لأتدخل في هذا القتال لو أنك لم تتخلى عن فخرك كهومنكلس
...ومع ذلك فأنت لازلت تتحدث عن كرامتك كهومنكلس
...وعندما أصبحت حياتك في خطر
قررت أن تجعل من المخلوق الذي تحتقره حاويةً لك
...أنت
بشع جداً...
! سوف يقتلني
! أنت لن تفهم إدوارد إلريك أبداً
! سيليم
! ...مستحيل
!لقد حول نفسه إلى حجر فلسفة لكي يتمكن من دخول حاويتي ؟
! لقد تمكنت منك , سيليم
...توقف
! ...توقف
! أرجوك , توقف
إذاً فهذا هو شكلك الحقيقي
من الأفضل أن أعتذر للسيدة برادلي عما حدث
إنتظر هنا فقط , أيها الأحمق سيليم
...أمي... أمي
الحلقة القادمة من , الكيميائي المعدني
الحلقة الثانية والستون , الهجوم المضاد العنيف
إذا كان الشخص يرغب في الحصول على شيءٍ ما , فإنه يجب أن يضحي بشيٍْ يساويه في القيمة
جميع الحقوق محفوظة لموقع سايق الخير www.sayig.com